SELECT 
  IF(
    cscart_ult_language_values.value IS NULL, 
    lang.value, cscart_ult_language_values.value
  ) as value 
FROM 
  cscart_language_values lang 
  LEFT JOIN cscart_ult_language_values ON cscart_ult_language_values.name = lang.name 
  AND company_id = 1 
  AND cscart_ult_language_values.lang_code = lang.lang_code 
WHERE 
  lang.lang_code = 'uk' 
  AND lang.name = 'newsletters.agreement_text_full_subscribe_to_newsletters'

Query time 0.00041

Explain
id select_type table type possible_keys key key_len ref rows Extra
1 SIMPLE cscart_ult_language_values system PRIMARY 0 const row not found
1 SIMPLE lang const PRIMARY PRIMARY 392 const,const 1

Result

value
<p>Коли Ви підписуєтеся на розсилку, ми ([company]) додаємо вашу адресу email в відповідний список розсилки. Поки він зберігається там, ми знаємо, що зможемо зв'язатися з вами при нагоді.</p><p>Ви завжди можете попросити нас видалити Вашу електронну адресу зі списку. Є кілька способів зробити це:</p><ul><li>Після реєстрації облікового запису, увійдіть в неї і скасуйте підписку в налаштуваннях вашого профілю.</li><li>Скористайтеся посиланням "Скасувати підписку" в листах, які Ви отримуєте.</li><li>Написати листа за адресою [email].</li></ul><p>Ми можемо використовувати інші поштові сервіси (MailChimp і / або Mad Mimi) для відправки розсилок. Деякі співробітники нашого магазину можуть переглядати списки розсилок з адресами. Таким чином вони зможуть видалити Вашу адресу електронної пошти зі списку, якщо Ви зажадаєте зробити це.</p><p>Якщо ви вирішите відмовитися від всіх розсилок, вам доведеться видалити себе з кожного списку. Однак, навіть, якщо ви зробите це, ви все одно будете отримувати листи з інформацією про дії в Вашого облікового запису (наприклад, повідомлення про статус замовлень, повідомлення про зміну пароля та інші). Це необхідно для роботи з інтернет-магазином.</p><p>Якщо Ви вирішите, що більше не хочете користуватися послугами нашого магазину і хочете, щоб Ваші дані були видалені з нашої бази даних (або хочете отримати всі персональні дані, пов'язані з вашого облікового запису кимось), будь ласка, відправте лист на [email].</p><p>Якщо Ви вважаєте, що Ваші персональні дані використовуються не за призначенням, Ви маєте право звернутися зі скаргою в наглядовий орган. Згідно "Загального регламенту щодо захисту даних" в ЄС ми зобов'язані повідомити Вам про це право, однак ми не плануємо використовувати Ваші дані не за призначенням.</p>